{
"a11y.skip": "Skip to main content",
"nav.tagline": "School management software",
"nav.features": "Features",
"nav.solutions": "Solutions",
"nav.pricing": "Pricing",
"nav.faq": "FAQ",
"nav.order": "Order",
"cta.demo": "Free demo",
"cta.order": "Order",
"hero.badge": "Free 14-day trial · No commitment",
"hero.title1": "The school management software",
"hero.title2": "for schools, universities and training centres",
"hero.lead": "Enrolment, grades, report cards, attendance, tuition fees, parents and timetables: E-School Pro replaces your scattered Excel files, paper registers and WhatsApp groups with one single tool, built for schools across French-speaking Africa.",
"hero.btn1": "Book a free demo",
"hero.btn2": "Explore the modules",
"hero.wa1": "+225 01 01 17 43 49",
"hero.call": "Call us now",
"hero.stat1": "free trial, no credit card",
"hero.stat2": "to install and train your teams",
"hero.stat3": "parent access, backups included",
"hero.trusted": "One software, every campus",
"hero.tr1": "Nursery & primary",
"hero.tr2": "Middle & high school",
"hero.tr3": "Universities & large schools",
"hero.tr4": "Training centres",
"hero.tr5": "Private & international schools",
"hero.tr6": "School groups",
"hero.mock.title": "Dashboard",
"hero.mock.eleves": "Students",
"hero.mock.enseignants": "Teachers",
"hero.mock.presence": "Attendance",
"hero.mock.bullet": "Report card generated",
"hero.mock.bullet2": "Grade 12 A · 32 students",
"hero.mock.msg": "Message sent to parent",
"hero.mock.msg2": "86 delivered in 2 min",
"pb.kicker": "The problem",
"pb.title": "Excel files break as soon as your school grows",
"pb.sub": "Paper registers, lists that get lost, report cards copied by hand, parents chased by phone, unpaid fees forgotten. E-School Pro fixes all of it on a single screen.",
"pb.c1t": "Paper registers and grade books",
"pb.c1d": "Lost, unreadable, impossible to find. Checking one student or one class takes minutes instead of seconds.",
"pb.c2t": "Report cards typed by hand",
"pb.c2d": "Hours of work, calculation errors, and delays at the end of every term.",
"pb.c3t": "Tuition fees poorly tracked",
"pb.c3d": "Undetected defaults, discounts applied twice, and cash-flow problems at the end of the year.",
"pb.c4t": "Parents never informed",
"pb.c4d": "Absences and results shared informally, which leads to frustration and disputes.",
"pb.c5t": "No reliable indicators",
"pb.c5d": "The head teacher has no live view of attendance, pass rates or collection rate.",
"pb.c6t": "Our software centralises everything",
"pb.c6d": "One single database, updated in real time, available to management, admin staff, teachers and parents.",
"ft.kicker": "Features",
"ft.title": "Every module a school needs",
"ft.sub": "One single software, from the first enrolment form to the final invoice.",
"ft.tab1": "Enrolment & students",
"ft.tab2": "Teaching & grades",
"ft.tab3": "Finance & billing",
"ft.tab4": "Parents & communication",
"ft.tab5": "Staff & HR",
"ft.tab6": "Analytics & reports",
"ft.s1t": "Complete student record",
"ft.s1d": "Personal details, photo, guardians, emergency contacts, academic history and documents — all in one click.",
"ft.s2t": "Enrolment & re-enrolment",
"ft.s2d": "Full admission file, class and level assignment, automatic student card generation.",
"ft.s3t": "Headcount tracking",
"ft.s3d": "Enrolment by class, level, gender and programme, with capacity alerts.",
"ft.s4t": "Absences, lateness & departures",
"ft.s4d": "Daily roll call by the teacher, justification notes, half-days and attendance rate tracking.",
"ft.s5t": "Transfers & academic history",
"ft.s5d": "A mobile student record that follows the student from one school to another without re-typing.",
"ft.s6t": "Canteen & school transport",
"ft.s6d": "Half-board assignments, subscriptions, bus routes and attendance per service.",
"ft.p1t": "Automatic report cards",
"ft.p1d": "Instant term or semester report cards with averages, rankings, comments and review-board decisions.",
"ft.p2t": "Grade entry",
"ft.p2d": "Teachers enter marks from their phone in seconds: homework, exams, oral tests, practicals.",
"ft.p3t": "Averages & statistics",
"ft.p3d": "Weighted averages per subject and per class, progress curves, gaps and class-level benchmarks.",
"ft.p4t": "Timetable",
"ft.p4d": "Conflict-free scheduling of rooms and teachers, web display, printing and family notifications.",
"ft.p5t": "Homework and assignments",
"ft.p5d": "Homework published in the parent portal, student submissions and online correction.",
"ft.p6t": "Exams and grading",
"ft.p6d": "Exam sessions, question papers, digital mark sheets and automatic ranking.",
"ft.f1t": "Tuition billing",
"ft.f1d": "Automatic invoice generation, payment schedules, deposits and printable or PDF receipts.",
"ft.f2t": "Collection & receipts",
"ft.f2d": "Record payments, issue numbered official receipts, reconcile and track defaults.",
"ft.f3t": "Discounts & scholarships",
"ft.f3d": "Discounts, rebates, scholarships and custom payment plans per student.",
"ft.f4t": "Full accounting",
"ft.f4d": "Revenue and expense journal, suppliers, staff costs and the institution result.",
"ft.f5t": "Mobile Money",
"ft.f5d": "Collect payments via Wave, Orange Money, MTN MoMo and bank transfers with automatic reconciliation.",
"ft.f6t": "Financial reports",
"ft.f6d": "Collection rate, cash-flow forecast, revenue and Excel/PDF exports.",
"ft.c1t": "Parent portal",
"ft.c1d": "Personal parent access: grades, absences, homework, invoices and school messages.",
"ft.c2t": "WhatsApp notifications",
"ft.c2d": "Report cards, absences, invoices and announcements sent straight to parents phones.",
"ft.c3t": "School messaging",
"ft.c3d": "Announcements for everyone or targeted per class, with read receipts and conversation history.",
"ft.c4t": "Student portal",
"ft.c4d": "Students view their timetable, grades and homework and upload their documents.",
"ft.c5t": "Consent & security",
"ft.c5d": "Named accounts, passwords, two-factor authentication and connection logs.",
"ft.c6t": "Mobile app",
"ft.c6d": "Native iOS and Android apps for management, teachers and parents.",
"ft.h1t": "Staff records",
"ft.h1d": "Teachers, admin staff and support staff: contracts, diplomas, contacts and seniority.",
"ft.h2t": "Payroll & attendance",
"ft.h2d": "Staff attendance sheet, payroll calculation, leave and staff absences.",
"ft.h3t": "Teaching load",
"ft.h3d": "Hours split by teacher and by class, occupancy rate and equivalent teaching hours.",
"ft.h4t": "Leave requests",
"ft.h4d": "Request and approve leave with temporary delegation during absences.",
"ft.h5t": "Performance review",
"ft.h5d": "Review forms, objectives, appraisals and staff skills records.",
"ft.h6t": "Assets & inventory",
"ft.h6d": "Equipment inventory, lending to teachers, condition tracking and barcode labels.",
"ft.d1t": "Management dashboard",
"ft.d1d": "Headcount, attendance, results, collection rate and critical alerts in real time.",
"ft.d2t": "Official reports",
"ft.d2d": "Inspectorate-ready reports: headcount, staff, pass rate and teaching staff figures.",
"ft.d3t": "Multi-school",
"ft.d3d": "Manage several campuses or schools from one account with separated permissions.",
"ft.d4t": "Multi-currency",
"ft.d4d": "XOF, euros, dollars: exchange rates and consolidation of the group financial statements.",
"ft.d5t": "Exports & integrations",
"ft.d5d": "Excel/PDF/CSV export, REST API, automatic backup and hot recovery.",
"ft.d6t": "Support & training",
"ft.d6d": "Onboarding, staff training, live chat and video documentation.",
"so.kicker": "Solutions",
"so.title": "Software tailored to every type of institution",
"so.sub": "Pre-configured modules — you only switch on what you actually need.",
"so.badge": "Most requested",
"so.c1t": "Nursery & primary schools",
"so.c1d": "Attendance tracking, health record, parent contacts, simplified report cards and level-based pricing.",
"so.c1l1": "Morning and afternoon roll call",
"so.c1l2": "Digital home-school notebook",
"so.c1l3": "Student photos and records",
"so.c2t": "Middle & high schools",
"so.c2d": "Supervised homework, term report cards, class councils, orientation and exams.",
"so.c2l1": "Timetable and classrooms",
"so.c2l2": "Report cards with rankings and comments",
"so.c2l3": "Preparation for official exams",
"so.c3t": "Universities & large schools",
"so.c3d": "Multiple programmes, semesters, credits, internships, tuition fees and personalised study paths.",
"so.c3l1": "Enrolment per programme and semester",
"so.c3l2": "Internships, supervisors and validation",
"so.c3l3": "Certificates and official transcripts",
"so.c4t": "Training centres",
"so.c4d": "Training sessions, registrations, attendance, assessments, certificates and prospecting.",
"so.c4l1": "Session and cohort management",
"so.c4l2": "Assessments and certificates",
"so.c4l3": "Sponsor funding tracking",
"so.c5t": "Private & international schools",
"so.c5d": "Multilingual billing and parent portal, custom level-based fees, online admissions and payments in foreign currency.",
"so.c5l1": "Online admissions portal",
"so.c5l2": "Billing in XOF / EUR / USD",
"so.c5l3": "Bilingual parent interface",
"so.c6t": "School groups & networks",
"so.c6d": "One account for several institutions, financial consolidation and performance comparison.",
"so.c6l1": "Multi-institution",
"so.c6l2": "Financial consolidation",
"so.c6l3": "Network reporting",
"av.kicker": "Why our software",
"av.title": "Built for schools in French-speaking Africa, not copied from elsewhere",
"av.i1t": "Works on a slow connection",
"av.i1d": "Optimised mode and a mobile app that reads data offline — useful in rural areas or during outages.",
"av.i2t": "Designed for XOF and Mobile Money",
"av.i2d": "Billing in CFA francs, collection through Wave, Orange Money and MTN MoMo with automatic reconciliation.",
"av.i3t": "Support in French, by voice",
"av.i3d": "A team reachable on WhatsApp and by phone, with on-site or video training for your staff.",
"av.i4t": "Your data belongs to you",
"av.i4d": "Full Excel export at any time, daily backups, no dependency on a single provider.",
"av.i5t": "Live in a few days",
"av.i5d": "We import your existing Excel files, guide the setup and include onboarding support.",
"av.i6t": "Security and confidentiality",
"av.i6d": "Encrypted data, separated roles, connection logs and hosting compliant with data-protection rules.",
"av.cta": "Talk to an advisor",
"av.s1": "days to get the software running",
"av.s2": "less time spent on report cards",
"av.s3": "of payments fully traced",
"av.s4": "access and backups",
"pr.kicker": "Plans & pricing",
"pr.title": "A plan built around your school",
"pr.sub": "No price list: your school is unique, so your quote is too. Tell us your situation and we price it free of charge within 24 hours — with no commitment.",
"pr.popular": "Most requested",
"pr.reserve": "Get my free quote",
"pr.quote": "Free quote",
"pr.quote2": "Tailored to you",
"pr.quote3": "Custom quote",
"pr.quote4": "Bespoke",
"pr.note": "Each quote takes into account your student numbers, users, classes and the modules you need. No hidden fees, no commitment, and you keep control of your data.",
"pr.p1t": "Essential",
"pr.p1d": "Small nursery and primary schools",
"pr.p1l1": "Student records & classes",
"pr.p1l2": "Roll call and absences",
"pr.p1l3": "Report cards and PDF export",
"pr.p1l4": "Parent portal (view only)",
"pr.p1l5": "WhatsApp support",
"pr.p2t": "Pro",
"pr.p2d": "Middle schools, high schools and mid-size schools",
"pr.p2l1": "Everything in Essential",
"pr.p2l2": "Billing and collections",
"pr.p2l3": "Timetable & classrooms",
"pr.p2l4": "WhatsApp parent notifications",
"pr.p2l5": "Management dashboard",
"pr.p2l6": "Staff training included",
"pr.p3t": "Institution",
"pr.p3d": "Universities, large schools, groups",
"pr.p3l1": "Everything in Pro",
"pr.p3l2": "Multi-campus & multi-currency",
"pr.p3l3": "Internships, credits and pathways",
"pr.p3l4": "API, SSO and integrations",
"pr.p3l5": "Dedicated server and backups",
"pr.p3l6": "Dedicated account manager",
"ab.kicker": "Before / after",
"ab.title": "What actually changes in your school",
"ab.sub": "No vague promises: here are real tasks, before and after implementation.",
"ab.old": "Today",
"ab.new": "With E-School Pro",
"ab.t1": "Produce term report cards",
"ab.t1o": "Hand-typed over several days",
"ab.t1n": "Generated automatically in minutes",
"ab.t2": "Track tuition fees",
"ab.t2o": "Defaults stay invisible until year end",
"ab.t2n": "Real-time alerts and Mobile Money reconciliation",
"ab.t3": "Inform parents",
"ab.t3o": "Scattered messages, delays, misunderstandings",
"ab.t3n": "Report cards and absences sent over WhatsApp",
"ab.t4": "Find a student record",
"ab.t4o": "Searching three files and two Excel sheets",
"ab.t4n": "One click, from any device",
"ab.t5": "Run the board meeting",
"ab.t5o": "Figures rebuilt by hand, conflicting opinions",
"ab.t5n": "Dashboard ready, figures that match",
"ab.t6": "Organise exams",
"ab.t6o": "Paper lists, marks re-typed",
"ab.t6n": "Digital lists and automatic ranking",
"fq.kicker": "Frequently asked questions",
"fq.title": "Your questions, our answers",
"fq.a1": "Which school management software should I choose?",
"fq.a1b": "Judge on three criteria: coverage of your daily work (enrolment, grades, finance, parents), how easily it fits your existing files, and the quality of local support. E-School Pro answers all three: live in 3 to 7 days, Excel import, and French-speaking support on WhatsApp and by phone.",
"fq.a2": "How much does school management software cost?",
"fq.a2b": "The price depends on your student numbers, your number of users and the modules you activate — there is no fixed price grid. Describe your school through the form or on WhatsApp: you receive a detailed quote, usually within 24 hours, together with a demo date. No credit card is required and the 14-day trial is free before any commitment.",
"fq.a3": "Can I use it on my phone?",
"fq.a3b": "Yes, with nothing to install: a browser is enough. A mobile app is also available for management (entering marks and absences on the field) and for parents (checking results).",
"fq.a4": "How long does installation take?",
"fq.a4b": "Generally three to seven days: creating accounts, importing your student and teacher lists, configuring classes and subjects, then training the team. Onboarding support is included in every plan.",
"fq.a5": "Is my data secure?",
"fq.a5b": "Encrypted data, daily backups, a separate space per institution, role-based access and connection logs. You can export all your data at any time.",
"fq.a6": "How do I book a demo or order?",
"fq.a6b": "Call +225 01 01 17 43 49 or +225 07 48 31 69 66, message us on WhatsApp, or fill in the form below. You receive a priced quote and a demo date.",
"fq.a7": "Does it suit a training centre?",
"fq.a7b": "Yes: sessions, registrations, attendance, assessments, certificates and funding tracking. Canteen, transport and boarding modules can be enabled as needed.",
"fq.a8": "What about a large school or a university?",
"fq.a8b": "The Institution plan covers programmes, semesters and credits, internships with supervisors, tuition fees, certificates and official transcripts, multi-campus management and financial consolidation.",
"co.kicker": "Book / Order",
"co.title": "Request your demo or your licence",
"co.sub": "Fill in this form: the request goes straight to us and you receive a reply with a quote and a demo date. You can also call us or message us on WhatsApp — it is even faster.",
"co.wa1": "Order on WhatsApp",
"co.wa2": "WhatsApp (2nd number)",
"co.tel1": "Call now",
"co.tel2": "Second line",
"co.r1": "14-day free trial",
"co.r2": "Reply within 2 hours",
"co.r3": "Training included",
"co.formtitle": "Order / demo request form",
"co.formsub": "All fields marked * are required.",
"co.f1": "Full name *",
"co.f2": "Phone / WhatsApp *",
"co.f3": "Email *",
"co.f4": "School name *",
"co.f5": "Type of institution *",
"co.opt0": "-- Choose --",
"co.f6": "Number of students",
"co.f7": "Modules you need *",
"co.errmod": "Please choose at least one module.",
"co.m1": "Enrolment & students",
"co.m2": "Grades & report cards",
"co.m3": "Attendance",
"co.m4": "Finance",
"co.m5": "Parents / WhatsApp",
"co.m6": "Timetable",
"co.m7": "Staff",
"co.m8": "Canteen & transport",
"co.m9": "Reports",
"co.m10": "Multi-school",
"co.f8": "Your main goal",
"co.o1": "Replace Excel files",
"co.o2": "Automate report cards",
"co.o3": "Track tuition fees",
"co.o4": "Communicate better with parents",
"co.o5": "Manage several institutions",
"co.o6": "Other",
"co.f9": "Plan you are interested in",
"co.opneed": "I need advice",
"co.f10": "Preferred timeline",
"co.d1": "Urgent (this week)",
"co.d2": "Within 1 month",
"co.d3": "Within 3 months",
"co.d4": "Later",
"co.f11": "Message",
"co.f12": "I prefer to be contacted by",
"co.pm3": "Phone call",
"co.consent": "I agree that my information is used to contact me about my request.",
"co.submit": "Send my request",
"co.foot": "Reply guaranteed within 2 working hours. Your data is never resold.",
"cta.title": "Ready to finally organise your school?",
"cta.sub": "14-day free trial. Live in 3 to 7 days. Onboarding support included.",
"cta.wa": "Chat on WhatsApp",
"cta.form": "Fill in the form",
"ct.kicker": "Contact",
"ct.title": "Get in touch",
"ct.t1": "Phone & WhatsApp",
"ct.t2": "Email",
"ct.t3": "Opening hours",
"ct.t4": "Coverage",
"ct.h1": "Monday – Friday: 7:30 am – 6 pm",
"ct.h2": "Saturday: 8 am – 1 pm",
"ct.c1": "Ivory Coast",
"ct.c2": "Senegal, Mali, Burkina Faso, Cameroon",
"fab.wa": "Order on WhatsApp",
"fab.chat": "Order with AI",
"foot.p1": "Product",
"foot.p2": "Institutions",
"foot.p3": "Contact",
"foot.rights": "All rights reserved.",
"foot.built": "School management software",
"chat.title": "E-School Pro Assistant",
"chat.sub": "Online · Replies in 1 min",
"chat.placeholder": "Type your message...",
"chat.legal": "Your details are used to process your request."
}